Investigating the unsolved murder of a female law student and the pervasive violence against Guatemalan women that drives migration.