In this captivating debut, Katya Apekina disquietingly crooks the lines between fact and fantasy, between escape and freedom, and between love and obsession.